Datenschutzerklärung
Diese Erklärung erläutert, welche personenbezogenen Daten wir über arboring.hr erheben, warum, auf welcher Rechtsgrundlage, wie lange wir sie speichern und welche Rechte Sie haben. Sie folgt Art. 13 der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem kroatischen DSGVO-Durchführungsgesetz.
1. Verantwortlicher
ARBORING j.d.o.o., Matije Gupca 6, 10450 Jastrebarsko, Kroatien, VAT ID HR19760746105.
Datenschutzkontakt: fran@arboring.hr, +385 98 411 431. Das Unternehmen ist nicht zur Benennung eines Datenschutzbeauftragten verpflichtet (Art. 37 DSGVO).
2. Was wir verarbeiten, warum und auf welcher Grundlage
| Verarbeitung | Daten | Zweck | Rechtsgrundlage | Speicherdauer |
|---|---|---|---|---|
| Serverprotokolle | IP-Adresse, Zeit, aufgerufene URL, User-Agent | Sicherheit, Missbrauchserkennung, Fehlerbehebung, zusammengefasste Besuchsstatistik (ohne Cookies, ohne Verfolgung einzelner Personen) | Art. 6 Abs. 1 lit. f (berechtigtes Interesse) | Bis 30 Tage (Cloudflare) |
Cookie arb_consent | Ihre Wahl der Cookie-Kategorien und Zeitpunkt | Speichern der Cookie-Entscheidung | Art. 6 Abs. 1 lit. f / kroat. Gesetz über elektronische Kommunikation (notwendiges Cookie) | 6 Monate |
| E-Mail-Korrespondenz | Adresse, Nachrichteninhalt | Beantwortung von Anfragen, Terminabsprache, Angebote | Art. 6 Abs. 1 lit. b | Ende der Korrespondenz + 12 Monate; Vertragsunterlagen für gesetzliche Fristen |
Wir erstellen keine Profile und treffen keine automatisierten Entscheidungen. Besondere Kategorien (Art. 9) verarbeiten wir nicht und fragen sie nicht ab. Sollten Sie solche in der Beschreibung nennen, löschen wir sie.
3. Per E-Mail gesendete Fotos und Standort
Wenn Sie uns Baumfotos per E-Mail senden, fotografieren Sie bitte nur den Baum und seine unmittelbare Umgebung, ohne Personen oder Kennzeichen. Fotos nutzen wir ausschließlich zur Beurteilung und veröffentlichen sie nicht; GPS-Metadaten verwenden wir nicht. Den Standort können Sie ungefähr angeben.
4. Empfänger und Auftragsverarbeiter
- Cloudflare, Inc. (USA): Hosting (Workers), DNS, Sicherheitsprotokolle und zusammengefasste Besuchsstatistik. Drittlandübermittlung auf Grundlage des EU-U.S. Data Privacy Framework und Standardvertragsklauseln (Art. 45/46).
- Der E-Mail-Anbieter für fran@arboring.hr.
Wir verkaufen, vermieten oder teilen Ihre Daten nicht zu Marketingzwecken. Behörden erhalten Daten nur, wenn das Gesetz es verlangt.
5. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20), Widerspruch gegen Verarbeitung aus berechtigtem Interesse (Art. 21) sowie auf Widerruf der Einwilligung jederzeit, ohne die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung zu berühren (Art. 7 Abs. 3).
Anfragen an fran@arboring.hr; wir antworten unverzüglich, spätestens innerhalb eines Monats. Wir können eine Identitätsbestätigung verlangen.
Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung gegen Recht verstößt, können Sie sich bei der kroatischen Datenschutzbehörde (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, azop.hr, azop@azop.hr, oder bei Ihrer örtlichen Aufsichtsbehörde beschweren.
6. Sicherheit
Die Seite wird ausschließlich über HTTPS mit Sicherheits-Headern (HSTS, CSP) ausgeliefert. Zugriff auf Anfragen hat nur der Verantwortliche. Wir nutzen keine externen Schriften oder Drittskripte.
7. Kinder
Die Seite richtet sich nicht an Personen unter 16 Jahren; deren Daten erheben wir nicht wissentlich.
8. Änderungen
Wir aktualisieren diese Erklärung bei jeder Änderung der Verarbeitung (z. B. Einführung von Analysewerkzeugen). Es gilt die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.
Version 2.1 · 3. November 2026
ARBORING j.d.o.o. · Matije Gupca 6, 10450 Jastrebarsko · VAT ID HR19760746105 · fran@arboring.hr · Impressum